The Guild: Do You Wanna Date My Avatar?

 

Chi gioca a World of Warcraft conosce sicuramente The Guild, il brillante team di attori che l’anno scorso si è guadagnato l’attenzione del web grazie ad un brillante corto pubblicato su YouTube, e dedicato al MMORPG più giocato al mondo.
Nel corto Felicia Day ed i suoi colleghi impersonavano giocatori all’ultimo stadio di dipendenza, tutti membri della stessa gilda (e quindi alleati). La prima stagione di The Guild divisa in sei episodi e disponibile gratuitamente su YouTube, si è dimostrata tanto ben congegnata che una seconda ed una terza stagione (ancora inedita) sono state girate su grande richiesta dei fan; e proprio di recente Felicia Day ha messo alla prova le sue doti canore in un singolo dal titolo Do You Wanna Date My Avatar (vuoi uscire col mio avatar?).
Potranno apprezzare la canzone non solo i giocatori di World of Warcraft, ma tutti cloro che abbiano almeno una volta giocato online su una piattaforma multiplayer e si siano ritrovati a comandare un avatar (solitamente più avvenente e sensuale di loro) ed a farlo interagire con altri giocatori.
Il singolo, infatti, ironizza sulla vita sentimentale virtuale di chi trascorre molto tempo davanti al computer: come resistere alle seduzioni di una prosperosa elfa? E che importa se il personaggio in realtà è comandato da una signora di mezza età sovrappeso? Negli universi virtuali si può sognare a poco prezzo, e quando ci si stufa ci si può sempre disconnettere.
Dopo il video troverete il testo e la traduzione in italiano.

Do you wanna date my avatar?
Do you wanna date my avatar?
Hang with me in my MMO
So many places we can go
You’ll never see my actual face
Our love, our love will be in virtual space

I’m craving to emote with you
So many animations I can do
Be anything you want me to be
C’mon, c’mon, and share a potion with me

Do you wanna date my avatar?
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my avatar?

You can type commands
I’ve got slots for what I hold in my hands
Don’t care what’s in your character bank
How ’bout, how ’bout a little tank and spank

Grab your mouse and stroke the keys
Here in cyberspace there’s no disease
Pick a time, send a tell to me
Just pay, just pay a small subscription fee

Do you wanna date my avatar?
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my avatar

Single, White Human
Looking for group
My stats so high
You’ll be out of the loop

Got an uber leet staff
That you can equip
Close your mouth up
Ladies this is pure nerdnip

I’m a fiction based fantasy
A man so stoic
I hack and slash
Who the heck’s more heroic?

Check me out, cloth armor
Fits me like a glove
Just twitter a time
I’m ready for love

Hang with me in my MMO
So many places we can go
I’m better than a real world quest
You’ll touch my plus five to dexterity vest

What role do you wanna play?
I’m just a click away night or day
And if you think I’m not the one
Log off, log off and we’ll be done

Do you wanna date my avatar?
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my avatar

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Do you wanna date my avatar?
She’s a star
And she’s hotter than reality by far
Wanna date my avatar

Do you wanna date my avatar? (do you wanna date my avatar?)
Do you wanna date my avatar? (do you wanna date my avatar?)
Do you wanna date my avatar? (do you wanna date my avatar?)
Do you wanna date my avatar? (do you wanna date my avatar?)

Vuoi uscire col mio avatar?
Vuoi uscire col mio avatar?

Fatti un giro con me sul mio MMO
Ci sono tanti posti in cui possiamo andare
Non vedrai mai la mia vera faccia
Il nostro amore sarà nel cyberspazio

Vuoi uscire col mio avatar?
E’ una star
Ed è di gran lunga più sexy della realtà
Vuoi uscire col mio avatar?

Puoi scrivere comandi
Io ho slot per le cose che voglio tenere in mano
Non m’importa quanto ha in banca il tuo personaggio
Che ne pensi di tankare e sculacciarmi?

Afferra il mouse e accarezza i tasti
Qui nel cyberspazio non ci sono malattie
Scegli un ora e mandami un tell
E paga, semplicemente paga il mio abbonamento

Vuoi uscire col mio avatar?
E’ una star
Ed è di gran lunga più sexy della realtà
Vuoi uscire col mio avatar?

Essere umano bianco, single
Cerco un gruppo
Le mie statistiche sono così alte
Che sarai fuori dal giro

Ho una staff uber leet
Che puoi equipaggiare
Chiudi la bocca
Signore, questò è davvero essere nerd

Sono una fantasia immaginaria
Un uomo così stoico
Squarcio e faccio a pezzi
Chi diamine può essere più eroico?

Dai un’occhiata, la mia armatura di tessuto
Mi sta come un guanto
Twittami un’ora
E sarò pronto per amarti

Fatti un giro con me sul mio MMO
Ci sono tanti posti in cui possiamo andare
Sono meglio di una quest nella vita reale
Toccherai il mio corpetto +5 destrezza
Che ruolo vuoi giocare?
Giorno e notte sono lontana solo un click
E se credi che non sia quella giusta
Disconnettiti, disconnettiti e avremo chiuso

Vuoi uscire col mio avatar?
E’ una star
Ed è di gran lunga più sexy della realtà
Vuoi uscire col mio avatar?

Vuoi uscire col mio avatar?
E’ una star
Ed è di gran lunga più sexy della realtà
Vuoi uscire col mio avatar?

Vuoi uscilre col mio avatar? (Vuoi uscilre col mio avatar?)
Vuoi uscilre col mio avatar? (Vuoi uscilre col mio avatar?)
Vuoi uscilre col mio avatar? (Vuoi uscilre col mio avatar?)
Vuoi uscilre col mio avatar? (Vuoi uscilre col mio avatar?)

Юзабилити – это прежде всего легкий доступ ко всей информации сайта посетителю в несколько кликов, Студия Topodin, В случае, когда «шапка» не содержит информации о хозяине нового сайта, бухгалтеру придется внимательно изучить текст договора

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *