South Park – Let’s Fighting Love [video]

 

Finalmente abbiamo trovato la traduzione della canzone giapponese che Kyle, Cartman, Kenny e Stan cantano quando giocano fingendo di essere personaggi di Manga.

La canzone si adatta perfettamente allo stile degli anime giapponesi, molto pop e orecchiabili con frasette in inglese infilate un po’ qui e un po’ là perchè evidentemente fa figo. Tuttavia i curatori della serie italiana non l’hanno sottotitolata, così era rimasta una presa in giro molto divertente, ma comunque vaga. Tramite la versione spagnola che invece è stata sottotitolata siamo riusciti a ricostruirne il significato:
” io ho un meraviglioso pene,
e i capelli molto secchi,
sono come un ‘Sorubobo’ (un amuleto giapponese a forma di bambola)
No! sono un Ninja!!
Ehi! Ehi! Andiamo a Combattere
è importante proteggersi le parti basse
mentre andiamo a combattere.
Andiamo a combattere per Amore!
Questa canzione è una ca….ta
senza sentimenti
L’inglese pure fa schifo
Poco Male, la lo faremo tutto il tempo
Ehi! Ehi! Andiamo a Combattere….

[tags] south park, anime, manga, fighting , love [/tags]

Имидж предприятия – это результат взаимодействия большого числа факторов, часть из которых предприятие может контролировать, большинство же факторов контролю не поддается, но на них можно попытаться каким-то образом влиять topodin, Ну да, компания Google имеет едва ли не самые высокие ежегодные прибыли, но сейчас не об этом

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *